Crèche vivante à Saint-Ferme (Entre-deux-Mers)

Les Amis de l'Abbaye de Saint-Ferme, la Communauté des Communes du Pays de Pellegrue, la Gruia Argentada ont proposé, le dimanche 6 janvier 2013, une crèche vivante en occitan.

La messe de l'Epiphanie en occitan, en l'abbaye de Saint-Ferme, a été célébrée par le père Jordi Passerat (de l'Institut Catholique de Toulouse), avec le concours du groupe folklorique "Le Potou de Toulouse" pour la musique et les chants et des habitants du village ou de la région pour la crèche vivante.

Le livret en occitan (avec la traduction en français) a été écrit par Alain Pierre. Ce dernier réalise, le mardi (de 18 h 00 à 19 h 00), une émission en occitan sur Radio Entre-deux-Mers (98.4 MHz).

     

Le paloumayre Jean-Pierre Bugeade à la crèche vivante de Saint-Ferme  

Après le marchand de légumes, le boulanger, le viticulteur, la factrice, le forgeron, le paloumayre a répondu, en occitan, à une question d'Hérode.

Ci-dessous, sa réponse traduite en français : "Je regarde en haut. Je ne vois rien. Elles sont toutes passées, les palombes. Elles sont rendues à Bethléem."

     

Pose-photo des figurants de la crèche vivante                      Des journalistes de Sud                                                                                                         Ouest, Christine Réglat et

sur les marches de l'abbaye de Saint-Ferme.                     Pierre Lascourrèges, entourant                                                                                                    Jean-Pierre Bugeade.