Les mots du paloumayre girondin (fouail, jambe de force, jouquet)

fouail : Une palombe ou une "tride" (grive draine ; en gascon : trida) peut se poser sur le "fouail" d'un pin, c'est-à-dire tout à fait à la cime, sur les aiguilles. En gascon, foalh désigne un "floc", un bouquet de branches.

jambe de force : (terme de charpentier) traverse en bois reliant la barre de la "mécanique" au tronc ou à une branche de l'arbre ; en gascon : arrepos.

jouquet : cabane perchée, sur des poteaux en bois ou en ciment, des échafaudages métalliques démontables, un ancien pylône électrique ou des branches d'arbre (généralement de chêne).